文：地球大白昨天大白介绍了各种与“juice 果汁”有关的表达后，很多小伙伴纷纷留言表示一个都不认识。
哈哈，既然这样，那大白今天就来说说一个大家可能认识的，也是J开头的单词“jam 果酱”，我最熟悉的就是“straberry jam 草莓酱”酸酸甜甜很好吃。
当然英文中与jam有关的表达肯定不止这一个，比如说下面这些。
1、in a jam从字面理解好像是“在果酱里”，其实本意是表达“事情弄得一团糟，陷入困境”。
例句：My golly, everything is in a jam.天呐，什么都搞得一团糟。
If you're in a jam, I promise to help you.如果你遇到了麻烦，我一定帮你。
拓展学习：描述当前处境很困难，还有一个比较地道的表达方式，就是“in hot water”，字面意思是“在热水里”，引申为“处于水深火热之中、处境困难”。
例句：If he can't get that bank loan he'll be in hot water.如果他没有办法从银行那儿得到贷款，那他就有麻烦了。
2、traffic jam这个怎么理解呢？关键在于jam，不知大家知不知道，jam除了有“果酱”的意思外，还有“困境、拥挤”的意思，所以"traffic jam"就很好理解了，是“交通拥挤、交通堵塞”的意思。
例句：In some cities this morning, there were traffic jams up to 40 miles long.今晨在某些城市，出现了最长40英里的交通堵塞。
问：“be stuck in a traffic jam”表示的是什么？说到交通堵塞，在一线城市上班的人应该都深有体会，一旦堵起车来，想死的心都有了，因为堵车的时间换成步行，可能早就到达目的地了，哈哈哈~现在是五一小长假期间，昨天应该也是非常堵的一天，那除了用“traffic jam”表示“交通堵塞”外，还有哪些也可以表达此意呢？1、the traffic is crawlingcrawling是指蜗牛前行的速度，用这个词来形容交通，说明的确是狠堵的啊！例句：Oh, my goodness. The traffic is crawling.天呐，交通堵起来了。
2、It's like a car parkcar park意思大家都知道，意为“停车场”。
It's like a car park 形容车多得像停车场一样，无法前进，是不是很形象呢？您还知道哪些“交通拥挤”的表达呢？可以给大白留言哦！最后，还有一点需要提醒大家的是，拥挤的交通不能用“busy traffic”，正如“大雨”不是“big rain”，而是“heavy rain”，这里也是用“heavy”表达，所以“拥挤的交通”是“heavy traffic”。
例句：We have been stuck in a heavy traffic for more than two hours.我们已经在交通阻塞中被困了两个多小时。
那问题又来了，如何表达“交通不拥挤”呢？
发表评论